Diffraction enhanced transparency in a hybrid gold-graphene THz metasurface